珊潮娱乐

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 708|回复: 0

石狮葡萄牙语培训哪里好?

[复制链接]

2

主题

2

回帖

4

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4

社区QQ达人

发表于 2016-3-17 15:01:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

我是做外贸的,平时接触的客户很多都是说葡语的,听其他做朋友们说葡语分两种,巴葡和葡葡,但在我这个外行菜鸟看来,巴葡和葡葡都可以归结为一种语言就是我听不懂的语言。做外贸的小伙伴也都应该知道,亚洲市场近几年越来越不景气,反而巴西、安哥拉市场那边的生意越做越好,这让我们这些用提成养家的人怎能不眼红?
于是,为了接到更多的单子,我毅然开始了葡语的学习之路。
找了石狮的很多葡萄牙语培训机构对比过,不是上课时间上和我这样的上班族非常冲突,就是没有专门针对外贸的葡萄牙语课程。唯一比较符合我个人喜好的就是石狮的欧那葡萄牙语。
最初我也没有特别在意这家葡萄牙语培训机构,关键是他们有免费试听的课程,据说每周都会有不少于15节的免费试听课程,帮助更多的葡萄牙语学习者。
直接百度搜索“欧那葡语”或登录http://pt.olacio.com/?utm_source=jz。我听过欧那葡萄牙语的课程后完全被欧那的葡语老师征服了,很专业,而且很多老师拥有自己的外贸公司,本身对外贸就非常了解。课上和老师的互动很多,每节课每个人都至少会和老师互动8次以上。
也是在欧那葡萄牙语上过课后,我才渐渐搞懂了巴葡和葡葡的区别,大致存在以下几个方面。

欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙语没有多大区别,他们之间的关系类似于英国英语和美式英语之间的关系:来自于对方,当某些发音、语法、句法和成语却往往不同,但彼此又或多或少地相互了解。欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语,是一种美丽的语言,它蕴藏了许多的惊喜。对于学习英语有着很大的帮助,因为它拥有巨大的拉丁语发端词汇量。虽然它很类似于其它拉丁系语言,但是仍然会发现葡萄牙语所特有的魅力和色彩。葡萄牙语分为两种,一种是葡萄牙的葡萄牙语(简称葡葡),一种是巴西的葡萄牙语(简称巴葡),两者在发音、词汇方面有一定的差异。巴西是世界上少数几个全国境内只使用一种语言的国家。
二者差别主要表现在语音和词汇两方面,语法上的差别非常小。语音差别是几百年来逐渐形成的,所以听起来确实有些不同。词汇差别是因为巴葡融入了非常多的图皮语和非洲语言的词汇,导致巴葡中的某些词在葡葡里不存在或意思有所区别。
笼统的说,二者差别类似于美式英语与澳洲英语或天津话与北京话的差别。如果巴西人和葡萄牙人进行口语交流,双方都能立即分辨出各自的发音、词汇、用语习惯是不同的,但这些差别完全不会影响双方的理解,最多也就是对话初期互相有点不适应而已。如果是收面语交流,那差别就是更微乎其微了。
巴葡受其他语言(比如英语、西班牙语)的影响较大,发音与葡葡有所不同。葡葡发音比巴葡更比一些,一般语速也更快。单词拼写上也有差异,如Linguística(葡葡)和Lingüística(巴葡),ac??o(葡葡)a??o(巴葡)(但新的正字法规定写法为a??o)。语法上也有不同之处,比如巴葡中代词的前置等,但都是葡萄牙语,巴西人和葡萄牙人是可以交流的。
首先在发音方面有很大不同,此外若干词汇也不同,比如propina一词,在葡葡和巴葡中意义不同,葡葡中意为“学费”,而巴葡则是“小费”的意思 另外语法方面也有很多不同,比如葡葡习惯用estar+infinitivo表示正在进行的动作,而巴葡常用estar+gerúndio的形式。
简单的说,巴西人比较懒,所以能省则省,相比葡萄牙人来说,单词拼写、语法都相对简单一些。


回复 百度谷歌雅虎搜狗搜搜有道360奇虎

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表